Billie Holiday. Lover man E-Mail
Calificación del usuario: / 5
MaloBueno 
Audiciones - Jazz
Escrito por Isidro Vidal Uraga   
jueves, 25 de enero de 2007

Rating 1.9/5 (8 votes)

Billie Holiday

Billi Holiday  (1915-1859)




powered by ODEO
Continuando con la colección de Estrellas del Jazz hoy vamos a recordar a una gran dama del blues: Billie Holiday. Mientras escuchas Lover Man lee este texto:
"Me han dicho que nadie canta la palabra hambre como yo. Ni la palabra amor. Tal vez yo recuerde lo que quieren decir esas palabras. tal vez soy lo bastante orgullosa para querer recordar Baltimore y Wlfare Island, la institución católica y los tribunales de Jefferson Market, al sheriff en nuestra casa de Harlem, las ciudades y poblaciones donde recibí golpes y me hice cicatrices, Filadelfia y Alderson, Hollywood y San Francisco... todo aquello.
Ni todos los Cadillacs y visones del mundo -y he tenido unos cuantos- pueden remediarlo o lograr que lo olvide. Todo lo que he aprendido en esos lugares y de esas gentes está contenido en esas dos palabras. Tienes que tener algo que comer y  un poco de amor  en tu vida para poder aguantar un condenado sermón de alguien sobre la forma en que debes comportarte."
Billie Holiday

Billie
Billie tuvo una vida marcada por la tristeza y el desamor con una lucha constante por la supervivencia, por ella misma. Tenía unas cualidades vocales y un sentimiento tal que hacían que sus versiones fuesen inigualables, cargadas de una gran sensibilidad y una intensidad plena. Fue la gran dama del blues. Leroi Jones dice lo siguiente de ella:
Nada fue más perfecto que ella. Ni tampoco más fácil de perderse.....
En el momento en que ella dejaba de cantar, quedabas desvalido. Cuando cantaba, escuchabas y te prometías cualquier cosa.
Ella decía siempre, más de lo que yo sentía. ....
El mito del blues lo arrastra la gente. Aunque algunos hagan categorías nadie lo entiende. un hombre me dijo que Billie Holiday no cantaba los blues, y sabía. Muy bien, pero lo que pregunto es, ¿Qué había visto ella para cantar de aquella forma? ¿Qué había en su vida que le propusiera tal tragedia, tal agonía sin esperanza alguna?
Leroi Jones Música Negra
Madrid, Júcar, 1986


Traducción de la canción
No busco ser rica,
para qué arriesgarse.
No quiero la fama, tan sólo un amante.

No sé por qué pero me siento triste.
Deseo aquello que me fue imposible.
Nunca tuve cariño
¡Oh, cuánto me he perdido!
¿Dónde estás tú mi amante?

Estoy tan sola en esta noche fría...
Por conseguirte daría la vida.
Puedo tener l aluna pero no tengo a nadie.
¿Dónde estás tú, mi amante?

He oído que el amor nos emociona,
como soñar en el cielo.
Pido al irme a dormir que me lo hagas.
Extraño pero cierto.

Te encontraré algún día y secarás mis lágrimas,
susurrando al oído breves, dulces palabras,
entre besos y mimos.
¡Oh, cuánto me he perdido!
¿Dónde estás tú mi amante?

Textos publicados en La poesía del Jazz
Litoral. Revista de la Poesía, el Arte y el Pensamiento



Comentarios

Escribe tu comentario
  • Puedes participar en este artículo añadiendo un comentario, crítica o referencia sobre el tema tratado.
  • Por favor no utilices los comentarios para promocionar tu Web o blog.
  • No es necesario escribir tu e-mail para publicar el comentario.
  • Sería interesante que dejaras la dirección de tu web o blog.
  • También tienes la posibilidad de ir a la sección Contactar para otras cuestiones.
Nombre:
E-mail
Página Web
Título:
BBCode:Web AddressE-mailBold TextItalic TextUnderlined TextQuoteCodeOpen ListList ItemClose List
Comentario:

Código:* Código:

 
Añadir a:
Delicious
BlinkList
Technorati
Digg
YahooMyWeb
< Anterior   Siguiente >
 
Blog del mes

Colaboraciones

logo
 

 
aulablog
 

El Tinglado


Planeta Educativo

 
Espiral   


Zibereskola


  ikasbloggers


 
reconocimiento TIC

Presentaciones - Slideshare

Twitter

Creative Commons License
Este blog está bajo una licencia de Creative Commons.

You are here:Inicio arrow Audiciones arrow Jazz arrow Billie Holiday. Lover man

Premio Espiral edublogs

 Visita los blogs y encontrarás ideas para tu aula
 
III Premio Espiral edublogs 09 
   IV Premio edublogs

Wiki sobre edublogs

clip   Wiki sobre edublogs

  Información y enlaces de tutoriales, recursos, y ejemplos sobre la Web 2.0, WordPress.com, edublogs, wikis, talleres sobre edublogs,....

Bitácora sobre WebQuest

Wikimedia CommonsBitácora sobre WebQuest

La agilidad de publicación que permiten las bitácoras o blogs, hacen de ellas una herramienta sensacional para estar en contacto con un tema que es apasionante: las WebQuest. Se funden dos posibilidades y dos proyectos para trabajar las TIC en el aula: WebQuest y las bitácoras.

 Iconos Wikimedia Commons

WordPress.com

 Blogs con tareas básicas y tutoriales sobre WordPress.com.

Blog adherido a la Declaración de Roa

Declaración de Roa La efectiva incorporación a la Sociedad de la Información y la Comunicación debe ser un objetivo prioritario para cualquier sistema educativo y para cualquier país.